Todo mundo sabe que Naruto é o nome do protagonista de Naruto, até quem não é fã de anime, mas e quanto ao significado de “Shippuden”, que vai no título da parte 2 do anime?
Pra entender o que é Shippuden, a gente precisa dividir essa palavra em 3 partes, que são 3 kanjis, que quando combinados revelam o significado da palavra.
- Shi: Rápido
- Pu: Vento
- Den: Lendas ou crônicas
Shippuden é dividido em Shi, Pu e Den, que significam rápido, vento e lendas ou crônicas. O rápido e o vento podem ser entendido como um furacão, uma ventania que gira, tipo o Rasengan. O significado, portanto, seria algo como “Lendas do Furacão“.
O título é bem interessante para o nome do anime. Pois todas essas palavras estão bem conectadas com a trama de Naruto. Tipo, o sobrenome Uzumaki pode ser traduzido como “redemoinho”, que é algo como um furacão. O Rasengan está associado com o elemento vento e gira.
Mas legal ainda se você parar pra pensar como a relação do Naruto com o Sasuke é como uma tempestade e eles estão sempre colidindo. O Naruto é tipo o furacão e o Sasuke com seus raios é como os trovões e relâmpagos. “Shippuden” não poderia ser mais que perfeito, não é mesmo?
