O mangá One Piece já dura mais de 27 anos, mas Zoro nunca chamou Sanji pelo nome na versão original japonesa, e o autor comenta sobre isso no SBS do volume 73.
No SBS 73, de 2014, um fã diz que contou todas vezes que Zoro e Sanji interagiram entre os volumes 5 e 66 e em nenhuma delas Zoro chama Sanji pelo nome. Por outro lado, Sanji muitas vezes chama Zoro pelo nome, embora ele também evite. Zoro costuma usar palavras como “Estúpido, você, Ei, aquele cara, Marimo, Cozinheiro, número 4” para se referir ao Sanji.
Em resposta, Oda diz: “ …Okay. Muito obrigado, Little Marron! Então você contou todos eles… Alguns desses termos me fizeram pensar quando eles disseram essas coisas. De fato, tenho dificuldade em imaginar Zoro chamando-o de “Sanji” pelo nome. Nem uma vez, hein? Uau. Bem, eles podem não se dar bem, mas ambos são homens valiosos e confiáveis que apoiam Luffy. Então vamos perdoar suas brigas (risos).“
É importar notar que isso é apenas para o mangá de One Piece em japonês, que é a fonte original. Em versões em inglês a VIZ disse que as vezes precisa usar o nome do Sanji se não a cena pode ficar fora de contexto mas Zoro nunca realmente usa o nome Sanji. Algumas legendas do anime ou até dublagens também podem usar Sanji mas novamente o Zoro nunca chamou Sanji pelo nome em 27 anos no mangá.
Trivia: Sanji has called Zoro by name many times, but Zoro has never called Sanji by name in 27 years.😭 pic.twitter.com/WTg2kIAx9N
— sandman (@sandman_AP) February 27, 2025
O assunto se tornou viral recentemente em uma nova postagem de Sandman no X, um fã japonês de One Piece conhecido por fazer traduções da série. Em resposta, alguns fãs compartilharam trechos do anime ou mangá onde Zoro teria usado o nome Sanji, mas ele responde que são traduções incorretas.
Embora Zoro não use o nome do Sanji, o que é desrespeitoso, eles ainda são aliados e se respeitam lá no fundo e certamente tentarão ajudar um ao outro se precisarem de ajuda. Os dois braços do Luffy são grandes rivais que serão valiosos na batalha final que tornará o protagonista o rei dos piratas e talvez aqui Zoro chame Sanji pelo nome pela primeira vez.
Leia também:
- 7 momentos mais esperados da saga final de One Piece
- Esse personagem de One Piece precisa urgentemente de atenção do autor
- One Piece: Criador sabe como será o final do mangá desde 1999
O anime One Piece está disponível na Crunchyroll.
